ガーン

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์คำนาม

   เสียงดังปัง, เสียงดังโครม

   EN boom; bang; wham

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   花(はな)火(び)が空(そら)に炸(さく)裂(れつ)し、大(おお)きな**ガーン**と音(おと)を立(た)てた。

   • ดอกไม้ไฟระเบิดขึ้นบนท้องฟ้า พร้อมกับส่งเสียงดังสนั่นหวั่นไหว

   คำศัพท์:花(はな)火(び)空(から)炸(さく)裂(れつ)大(おお)きなガーン音(おと)を立(た)てる

   ตรวจแล้ว

   ドアが勢(いきお)いよく閉(し)まり、**ガーン**という音(おと)が響(ひび)いた。

   • ประตูถูกปิดลงอย่างแรงจนเกิดเสียงดังโครม

   คำศัพท์:勢(いきお)いよく閉(し)まりガーンという音(おと)響(ひび)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำอุทาน

   ตกใจมาก, ช็อกมาก

   EN Oh my God!; What a shock!

   สแลงมังงะคำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   まさかあの会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)するなんて、**ガーン**と衝(しょう)撃(げき)だった。

   • ไม่นึกเลยว่าบริษัทนั้นจะล้มละลาย ทำเอาผมช็อกไปเลย

   คำศัพท์:まさか会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)なんてガーン衝(しょう)撃(げき)だった

   ตรวจแล้ว

   **ガーン**！こんなにたくさん失(しっ)敗(ぱい)するなんて信(しん)じられないよ！

   • เฮ้ย! ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะทำพลาดเยอะขนาดนี้!

   คำศัพท์:ガーンこんなにたくさん失(しっ)敗(ぱい)なんて信(しん)じられない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 21