どん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำกริยาวิเศษณ์

   เสียงดังปัง, เสียงดังตึง

   EN bang; bam; boom; thud; thump; crash

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)はこぶしでテーブルをどんとたたいた。

   • ผู้พูดทุบโต๊ะดังปังด้วยกำปั้น

   คำศัพท์:演(えん)説(ぜつ)者(しゃ)は拳(こぶし)でテーブルをどん叩(たた)く

   ตรวจแล้ว

   位(い)置(ち)について、用(よう)意(い)、ドン。

   • สำหรับตำแหน่ง เตรียมตัว... ไป!

   คำศัพท์:位(い)置(ち)について用(よう)意(い)どん

2. 2

   คำนาม

   ปืนสัญญาณบอกเวลาเที่ยง

   EN noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; noonday gun

   ดูเพิ่มเติม: 午(ご)砲(ほう)

3. 3

   รอบสุดท้ายของการแข่งขัน

   EN last round in a game of 12 rounds

   สแลงฮานาฟุดะ

4. 4

   คำนำหน้า

   อย่างแม่นยำ, อย่างเต็มที่

   EN precisely; exactly; plumb; totally; very

   ดูเพิ่มเติม: ど

5. 5

   คำต่อท้าย

   คุณ (คำต่อท้ายชื่อ)

   EN Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san

   ซนเคโกะ (ยกย่อง)ภาษากันเอง

   หมายเหตุ: เทียบเท่ากับ 「～さん」 ในแถบใต้ของคิวชู เช่น 「～どん」「～ばっか」

   ดูเพิ่มเติม: 殿(でん)

ประโยคตัวอย่าง 4