山(やま)ほど

その少(しょう)女(じょ)は山(やま)ほどある困(こん)難(なん)を克(こく)服(ふく)している。

• เด็กสาวคนนั้นก้าวข้ามอุปสรรคมากมายราวกับภูเขาเลากา

今日(きょう)は洗(せん)濯(たく)物(もの)が山(やま)ほどある。

• วันนี้มีผ้าที่ต้องซักกองเป็นภูเขาเลย

主(しゅ)婦(ふ)にはすることが山(やま)ほどある。

• แม่บ้านมีอะไรให้ต้องทำเยอะแยะไปหมด

しかしそこには山(やま)ほど未(み)踏(とう)の問(もん)題(だい)があった。

• แต่ว่าที่นั่นยังมีปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขอยู่อีกเป็นภูเขาเลากา

山(やま)ほどの書(しょ)類(るい)を処(しょ)理(り)した末(すえ)に、報(ほう)告(こく)書(しょ)が完(かん)成(せい)した。

• หลังจากจัดการกับเอกสารกองเท่าภูเขา ในที่สุดรายงานก็เสร็จสมบูรณ์

この会(かい)社(しゃ)、給(きゅう)料(りょう)は安(やす)いのに仕(し)事(ごと)が山(やま)ほどある始(し)末(まつ)だ。

• บริษัทนี้เงินเดือนก็น้อย แถมงานยังเยอะเป็นภูเขาเลากาอีกต่างหาก

今(こん)日(にち)は仕(し)事(ごと)が山(やま)ほどあるのに、昼(ひる)寝(ね)してて良(よ)い場(ば)合(あい)じゃない。

• วันนี้มีงานกองเป็นภูเขา แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมานอนกลางวันนะ

宿(しゅく)題(だい)が山(やま)ほどあるの。

• มีการบ้านเยอะเป็นภูเขาเลยล่ะ

やることは山(やま)ほどある。

• มีสิ่งที่ต้องทำเยอะแยะเต็มไปหมด

やることが山(やま)ほどある。

• มีงานต้องทำเยอะแยะเต็มไปหมดเลย