それどころ

今(いま)はそれどころじゃないよ。

• ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาทำแบบนี้หรอกนะ

忙(いそが)しくてそれどころじゃないよ。

• ยุ่งมากจนไม่มีเวลามาทำเรื่องแบบนั้นหรอก

私(わたし)は怒(おこ)ってなどいない、それどころではない。

• ผมไม่ได้โกรธเลยครับ ไม่ใช่แบบนั้นด้วยซ้ำ

彼(かれ)は忙(いそが)しいと思(おも)ったが、それどころか暇(ひま)だった。

• ผมคิดว่าเขาคงจะยุ่ง แต่กลับกลายเป็นว่าเขาว่างเสียอย่างนั้น

「おわったの」「それどころかまだ始(はじ)めていないよ」

• เสร็จแล้วเหรอ