それだけ

上(うえ)へ昇(のぼ)れば昇(のぼ)るほど、それだけ墜(つい)落(らく)の程(てい)度(ど)は大(おお)きくなる。

• ยิ่งขึ้นไปสูงเท่าไหร่ ระดับของการตกลงมาก็จะยิ่งรุนแรงขึ้นเท่านั้น

考(かんが)えられるのはそれだけだ。

• นั่นคือสิ่งเดียวที่เป็นไปได้

現(げん)在(ざい)私(わたし)に言(い)えることはそれだけです。

• ตอนนี้ผมพูดได้เพียงเท่านี้ครับ

現(げん)在(ざい)、私(わたし)に言(い)えるのはそれだけです。

• ตอนนี้ผมพูดได้เพียงเท่านี้ครับ

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば、必(かなら)ずそれだけ賢(かしこ)くなる。

• ถ้าอ่านหนังสือดีๆ ก็จะฉลาดขึ้นตามนั้นอย่างแน่นอน

良(りょう)書(しょ)を読(よ)めば必(かなら)ずそれだけの効(こう)果(か)がある。

• ถ้าอ่านหนังสือที่ดี ย่อมได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่าอย่างแน่นอน

彼(かれ)をよく思(おも)うのはそれだけの理(り)由(ゆう)がある。

• การที่ผมคิดถึงเขาบ่อยๆ นั้นมันมีเหตุผลเพียงเท่านั้น

彼(かれ)はそれだけのことをやってたんだから。

• ก็เพราะว่าเขาได้ทำเรื่องขนาดนั้นไปแล้วนี่นา

欠(けっ)点(てん)ゆえにそれだけいっそう彼(かれ)が好(す)きだ。

• เพราะเขามีข้อเสียแบบนั้น ผมจึงยิ่งชอบเขามากขึ้นไปอีก

それだけ北(きた)朝(ちょう)鮮(せん)は（中(ちゅう)国(ごく)も）狡(こう)猾(かつ)なんです。

• นั่นแหละครับคือความเจ้าเล่ห์ของเกาหลีเหนือ (รวมถึงจีนด้วย)