あれほど

このソーダはあれほど甘(あま)くない。

• โซดานี้ไม่หวานขนาดนั้น

この車(くるま)はあれほど良(よ)くない。

• รถคันนี้ไม่ดีเท่ารถคันนั้น

あれほど金(かね)を持(も)ちながら彼(かれ)は幸(こう)福(ふく)でない。

• ทั้งที่มีเงินมากมายขนาดนั้น แต่เขาก็ไม่มีความสุข

あれほど金(かね)を持(も)っているのに彼(かれ)は幸(しあわ)せではない。

• ทั้งที่มีเงินมากขนาดนั้น แต่เขาก็ไม่มีความสุข

あれほど金(かね)と名(めい)誉(よ)があるのに、彼(かれ)は幸(しあわ)せでない。

• ทั้งที่มีเงินทองและชื่อเสียงมากมายขนาดนั้น แต่เขาก็ไม่มีความสุข

失(しっ)敗(ぱい)してあれほど悲(かな)しそうな顔(かお)をする奴(やつ)が、いるかな？

• จะมีใครที่ทำหน้าเศร้าขนาดนั้นเวลาทำพลาดบ้างไหมนะ?

あれほど激(はげ)しく雨(あめ)が降(ふ)らなかったら、試(し)合(あい)は中(ちゅう)止(し)されなかっただろう。

• ถ้าฝนไม่ตกหนักขนาดนั้น การแข่งขันก็คงจะไม่ถูกยกเลิก

あれほどのベテランにもかかわらず、彼(かれ)はどうしてよいのかわからなかった。

• แม้ว่าเขาจะเป็นถึงระดับมือเก๋าขนาดนั้น แต่เขาก็ไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรดี

彼(かれ)はあれほど努(ど)力(りょく)した結(けっ)果(か)、見(み)事(ごと)試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)しました。

• ผลจากการที่เขาพยายามอย่างหนักขนาดนั้น ในที่สุดเขาก็สอบผ่านได้อย่างน่าประทับใจครับ

あれほど頑(がん)張(ば)ったのに、甲斐(かい)もなく、採(さい)用(よう)には至(いた)らなかった。

• ทั้งที่พยายามไปตั้งขนาดนั้น แต่ก็เสียเปล่า เพราะสุดท้ายก็ไม่ได้รับการตอบรับเข้าทำงาน