ベテラン

あれほどのベテランにもかかわらず、彼(かれ)はどうしてよいのかわからなかった。

• แม้ว่าเขาจะเป็นถึงระดับมือเก๋าขนาดนั้น แต่เขาก็ไม่รู้ว่าควรจะทำอย่างไรดี

彼(かれ)はベテランのドライバーだ。

• เขาเป็นคนขับรถที่มีประสบการณ์สูง

父(ちち)はこの道(みち)２０年(ねん)のベテランです。

• คุณพ่อของผมเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้มา 20 ปีแล้วครับ

ベテランドライバーでもミスをすることがある。

• แม้แต่คนขับรถที่มีประสบการณ์สูงก็อาจจะทำผิดพลาดได้ครับ

彼(かれ)は場(ば)数(かず)を踏(ふ)んだベテランです。

• เขาเป็นรุ่นใหญ่ที่มีประสบการณ์โชกโชนครับ

彼(かれ)はこの仕(し)事(ごと)で甲(こう)羅(ら)を経(へ)たベテランだ。

• เขาเป็นมือเก๋าที่ผ่านประสบการณ์มาอย่างโชกโชนในงานนี้

この部(ぶ)署(しょ)の長(ちょう)は経(けい)験(けん)豊(ほう)富(ふ)なベテランです。

• หัวหน้าแผนกนี้เป็นผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์สูงครับ

ベテランにしては、失(しっ)敗(ぱい)が多(おお)いのは考(かんが)えにくい。

• มันยากที่จะเชื่อว่าคนที่มีประสบการณ์มากขนาดนี้จะทำผิดพลาดบ่อยขนาดนี้

この劇(げき)の二(に)枚(まい)看(かん)板(ばん)は、ベテラン俳(はい)優(ゆう)と新(しん)進(しん)気(き)鋭(えい)の女(じょ)優(ゆう)です。

• นักแสดงนำคู่หลักของละครเรื่องนี้คือนักแสดงรุ่นเก๋าและนักแสดงหญิงดาวรุ่งครับ

彼(か)のプログラミングスキルは、ベテランエンジニア並(な)みだ。

• ทักษะการเขียนโปรแกรมของเขาเทียบเท่ากับวิศวกรระดับมือเก๋าเลย