考(かんが)えにくい

ベテランにしては、失(しっ)敗(ぱい)が多(おお)いのは考(かんが)えにくい。

• มันยากที่จะเชื่อว่าคนที่มีประสบการณ์มากขนาดนี้จะทำผิดพลาดบ่อยขนาดนี้

私(わたし)の申(しん)請(せい)が即(そく)座(ざ)に通(とお)るなんてまさか考(かんが)えにくいです。

• ผมแทบไม่คิดเลยว่าคำขอของผมจะได้รับการอนุมัติในทันทีแบบนี้

あの小(ちい)さな会(かい)社(しゃ)から、世(せ)界(かい)的(てき)な天(てん)才(さい)が現(あらわ)れるとは考(かんが)えにくい。やまよりおおきないのししはでぬ、と言(い)えるだろう。

• มันยากที่จะเชื่อว่าจะมีอัจฉริยะระดับโลกปรากฏตัวขึ้นจากบริษัทเล็กๆ แห่งนั้น อาจจะพูดได้ว่าไม่มีปลาตัวไหนที่ใหญ่ไปกว่าปลาในบ่อเลย

そのことが問(もん)題(だい)になるとは考(かんが)え難(にく)いのではないかと、私(わたし)は思(おも)う。

• ผมคิดว่ามันยากที่จะเชื่อว่าเรื่องนั้นจะกลายเป็นปัญหาครับ

両(りょう)親(しん)と一(いっ)緒(しょ)でなければその美(び)術(じゅつ)館(かん)に入(い)れてもらえないだろうということにトムが気(き)づいていなかったとは、到(とう)底(てい)考(かんが)えにくい。

• มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะคิดว่าทอมไม่ทันสังเกตว่าเขาคงจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งนั้นหากไม่ได้ไปกับพ่อแม่