になると

多(おお)くの木(き)は冬(ふゆ)になると葉(は)がなくなる。

• ต้นไม้หลายชนิดจะผลัดใบเมื่อถึงฤดูหนาว

冬(ふゆ)になると気(き)がふさぐ。

• พอถึงหน้าหนาวก็รู้สึกหดหู่

農(のう)夫(ふ)は春(はる)になると種(たね)をまく。

• เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ ชาวนาจะหว่านเมล็ดพันธุ์

秋(あき)になると葉(は)は黄(き)色(いろ)くなる。

• พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ใบไม้ก็จะกลายเป็นสีเหลือง

種(しゅ)子(し)は夏(なつ)になると花(はな)になる。

• เมล็ดพันธุ์จะกลายเป็นดอกไม้เมื่อถึงฤดูร้อน

夏(なつ)になると、むし暑(あつ)くなる。

• พอถึงหน้าร้อน อากาศก็จะร้อนชื้น

秋(あき)になると山(やま)全(ぜん)体(たい)が紅(こう)葉(よう)する。

• พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ภูเขาทั้งลูกก็จะเปลี่ยนเป็นสีแดง

夏(なつ)になると人(ひと)々(びと)は海(うみ)辺(べ)へ行(い)く。

• พอถึงหน้าร้อน ผู้คนก็ไปทะเลกัน

３月(さんがつ)になると多(おお)くの花(はな)が咲(さ)く。

• พอถึงเดือนมีนาคม ดอกไม้มากมายก็เริ่มบาน

春(はる)になると川(かわ)がここであふれる。

• พอถึงฤดูใบไม้ผลิ แม่น้ำจะเอ่อล้นตรงนี้