にかけては

彼(かれ)はその仕(し)事(ごと)にかけては老(ろう)練(れん)な人(ひと)だ。

• เมื่อเป็นเรื่องเกี่ยวกับงานนั้น เขาเป็นคนที่เชี่ยวชาญและมีประสบการณ์สูงครับ

料(りょう)理(り)にかけては、彼(かの)女(じょ)は名(めい)人(じん)だ。

• ถ้าเป็นเรื่องการทำอาหารล่ะก็ เธอคือระดับปรมาจารย์เลยครับ

彼(かの)女(じょ)は数(すう)学(がく)にかけては天(てん)才(さい)です。

• ถ้าเป็นเรื่องคณิตศาสตร์แล้ว เธอคืออัจฉริยะเลยครับ

数(すう)学(がく)にかけては彼(かれ)についていけない。

• ถ้าเป็นเรื่องคณิตศาสตร์ล่ะก็ ผมตามเขาไม่ทันเลย

山(やま)田(だ)は英(えい)語(ご)にかけてはクラスの誰(だれ)にも負(ま)けない。

• ถ้าเป็นเรื่องภาษาอังกฤษแล้ว ยามาดะไม่แพ้ใครในชั้นเรียนเลยครับ

サービスにかけてはここにまさるホテルはない。

• ถ้าเป็นเรื่องการบริการแล้ว ไม่มีโรงแรมไหนที่เหนือกว่าที่นี่อีกแล้วครับ

大(たい)気(き)汚(お)染(せん)にかけてはその都(と)市(し)ほどひどい所(ところ)はない。

• หากพูดถึงเรื่องมลพิษทางอากาศแล้ว ไม่มีที่ไหนจะเลวร้ายไปกว่าเมืองนั้นอีกแล้ว

ピアノを弾(ひ)くことにかけては、彼(かれ)にはかなわない。

• ถ้าเป็นเรื่องการเล่นเปียโนล่ะก็ ไม่มีใครสู้เขาได้เลย

ディベートにかけては彼(かれ)は誰(だれ)にもひけをとらない。

• ถ้าเป็นเรื่องการโต้วาทีแล้ว เขาไม่แพ้ใครเลยครับ

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けないと自(じ)負(ふ)している。

• เขามีความภูมิใจว่าในเรื่องเศรษฐกิจแล้ว เขาไม่แพ้ใคร