สมัคร

自(じ)負(ふ)

じふjifu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

ความภูมิใจในตนเอง; ความเชื่อมั่นในความสามารถของตน
EN pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements

ประโยคตัวอย่าง 5

彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けないと自(じ)負(ふ)している。

เขามีความภูมิใจว่าในเรื่องเศรษฐกิจแล้ว เขาไม่แพ้ใคร

คำศัพท์:彼(かれ)は経(けい)済(ざい)にかけては誰(だれ)にも負(ま)けると自(じ)負(ふ)する

ตรวจแล้ว

彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)の腕(うで)を自(じ)負(ふ)している。

เธอภูมิใจในฝีมือการทำอาหารของตัวเอง

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)の腕(うで)を自(じ)負(ふ)

私(わたし)の料(りょう)理(り)の腕(うで)は、以(い)前(ぜん)にも増(ま)して上(じょう)達(たつ)したと自(じ)負(ふ)しています。

ผมมั่นใจว่าฝีมือการทำอาหารของผมพัฒนาขึ้นกว่าเมื่อก่อนเสียอีกครับ

คำศัพท์:私(わたし)料(りょう)理(り)腕(うで)以(い)前(ぜん)にも増(ま)して上(じょう)達(たつ)自(じ)負(ふ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

結(けっ)果(か)がどうであろうと、最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしたという自(じ)負(ふ)を持(も)つことが大(たい)切(せつ)だ。

ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร สิ่งสำคัญคือการมีความภูมิใจว่าเราได้พยายามอย่างเต็มที่ที่สุดแล้ว

คำศัพท์:結(けっ)果(か)どうであろうと最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くすという自(じ)負(ふ)持(も)つ大(たい)切(せつ)

ตัวอย่างจากทีมงาน

体(たい)力(りょく)はそれなりにある方(ほう)だと自(じ)負(ふ)しています。

ผมมั่นใจว่าตัวเองเป็นคนที่มีความแข็งแรงของร่างกายพอสมควรครับ

คำศัพท์:体(たい)力(りょく)それなりに方(ほう)自(じ)負(ふ)

จับคู่อัตโนมัติ