どうであろうと

どうであろうと、君(きみ)はそれをしなくてはいけない。

• ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม เธอต้องทำมันให้ได้

結(けっ)果(か)がどうであろうと、プロセスを大(たい)切(せつ)にすべきだ。

• ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร เราก็ควรให้ความสำคัญกับกระบวนการ

結(けっ)果(か)がどうであろうと、過(か)程(てい)で学(まな)んだことは宝(ほう)物(もつ)だ。

• ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร สิ่งที่ได้เรียนรู้ระหว่างทางคือสมบัติอันล้ำค่า

評(ひょう)価(か)がどうであろうと、自(じ)分(ぶん)の成(せい)長(ちょう)を信(しん)じることが大(たい)切(せつ)だ。

• ไม่ว่าการประเมินจะเป็นอย่างไร การเชื่อมั่นในการเติบโตของตัวเองเป็นสิ่งสำคัญ

反(はん)応(のう)がどうであろうと、誠(せい)意(い)をもって対(たい)応(おう)することが重(じゅう)要(よう)だ。

• ไม่ว่าปฏิกิริยาจะเป็นอย่างไร สิ่งสำคัญคือการตอบรับด้วยความจริงใจ

結(けっ)果(か)がどうであろうと、最(さい)善(ぜん)を尽(つ)くしたという自(じ)負(ふ)を持(も)つことが大(たい)切(せつ)だ。

• ไม่ว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร สิ่งสำคัญคือการมีความภูมิใจว่าเราได้พยายามอย่างเต็มที่ที่สุดแล้ว