二(に)枚(まい)看(かん)板(ばん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สองจุดขายหลัก; สองตัวชูโรง

   EN the two leading actors (in a play); the two star players; the two distinctive features; the two main items (attractions)

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   この劇(げき)の二(に)枚(まい)看(かん)板(ばん)は、ベテラン俳(はい)優(ゆう)と新(しん)進(しん)気(き)鋭(えい)の女(じょ)優(ゆう)です。

   • นักแสดงนำคู่หลักของละครเรื่องนี้คือนักแสดงรุ่นเก๋าและนักแสดงหญิงดาวรุ่งครับ

   คำศัพท์:劇(げき)二(に)枚(まい)看(かん)板(ばん)ベテラン俳(はい)優(ゆう)新(しん)進(しん)気(き)鋭(えい)女(じょ)優(ゆう)

   ตรวจแล้ว

   観(かん)光(こう)客(きゃく)を惹(ひ)きつけるこの都(と)市(し)の二(に)枚(まい)看(かん)板(ばん)は、美(び)術(じゅつ)館(かん)と歴(れき)史(し)的(てき)な庭(てい)園(えん)ですね。

   • สองสิ่งที่เป็นจุดขายหลักของเมืองนี้ในการดึงดูดนักท่องเที่ยวก็คือพิพิธภัณฑ์ศิลปะและสวนประวัติศาสตร์ครับ

   คำศัพท์:観(かん)光(こう)客(きゃく)惹(ひ)きつける都(と)市(し)二(に)枚(まい)看(かん)板(ばん)美(び)術(じゅつ)館(かん)歴(れき)史(し)的(てき)庭(てい)園(えん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2