そのため

そのため、派(は)遣(けん)労(ろう)働(どう)者(しゃ)は劣(れつ)悪(あく)な労(ろう)働(どう)条(じょう)件(けん)の下(した)で働(はたら)いている。

• ด้วยเหตุนี้ แรงงานชั่วคราว จึงต้องทำงานภายใต้เงื่อนไขการทำงานที่ย่ำแย่

そのための準(じゅん)備(び)はもう完(かん)了(りょう)している。

• การเตรียมการสำหรับเรื่องนั้นเสร็จสิ้นเรียบร้อยแล้ว

そのための時(じ)間(かん)は、まだ十(じゅう)分(ぶん)にあると思(おも)う。

• ผมคิดว่ายังมีเวลาเหลือเฟือสำหรับเรื่องนั้นครับ

会(かい)議(ぎ)が長(なが)引(び)いた、そのために残(ざん)業(ぎょう)になった。

• การประชุมยืดเยื้อ ก็เลยต้องทำงานล่วงเวลา

彼(かの)女(じょ)は疲(つか)れている、そのために早(はや)く帰(き)宅(たく)した。

• เธอเหนื่อย ก็เลยรีบกลับบ้าน

そのための費(ひ)用(よう)は、会(かい)社(しゃ)が全(すべ)て負(ふ)担(たん)してくれる。

• ค่าใช้จ่ายสำหรับเรื่องนั้น บริษัทจะเป็นคนออกให้ทั้งหมดเอง

雨(あめ)が降(ふ)っている、そのために傘(かさ)を持(も)っていった。

• ฝนกำลังตก ฉันก็เลยพกร่มไปด้วย

彼(かれ)はプレゼントをくれた、そのために感(かん)謝(しゃ)した。

• เขาให้ของขวัญฉันมา ฉันก็เลยขอบคุณเขาสำหรับเรื่องนั้น

お店(みせ)が混(こ)んでいる、そのために待(ま)つことになった。

• ร้านคนเยอะ ก็เลยต้องรอ

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)した、そのために試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)した。

• เขาตั้งใจเรียนอย่างหนัก ก็เลยสอบผ่าน