それゆえ

それゆえここにとどまらざるを得(え)ないだろう。

• ด้วยเหตุนั้น ผมจึงคงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่ที่นี่ต่อไป

彼(かれ)は病(びょう)気(き)になった。それ故(ゆえ)外(がい)国(こく)行(い)きをあきらめた。

• เขาป่วย ด้วยเหตุนั้นเขาจึงล้มเลิกความตั้งใจที่จะไปต่างประเทศ

彼(かれ)らの人(じん)口(こう)が増(ぞう)加(か)しています。それ故(ゆえ)、ますます多(おお)くの食(しょく)料(りょう)が必(ひつ)要(よう)なのです。

• ประชากรของพวกเขากำลังเพิ่มขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงจำเป็นต้องมีอาหารมากขึ้นเรื่อย ๆ ครับ

それゆえ今日(きょう)使(つか)われている鉄(てつ)道(どう)路(ろ)線(せん)は、様(さま)々(ざま)な理(り)由(ゆう)で、いろいろな時(じ)代(だい)に、到(とう)達(たつ)した一(いち)連(れん)の決(けっ)定(てい)の産(さん)物(ぶつ)なのである。

• ดังนั้น เส้นทางรถไฟที่ใช้งานอยู่ในปัจจุบันจึงเป็นผลผลิตของชุดการตัดสินใจที่เกิดขึ้นในยุคสมัยต่าง ๆ ด้วยเหตุผลที่หลากหลาย