行(い)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ขาไป

   EN the way there; outbound leg; outbound trip; departing leg

   その列(れっ)車(しゃ)は新(にい)潟(がた)行(い)きです。

   • รถไฟขบวนนั้นไปนีงาตะครับ

   คำศัพท์:その列(れっ)車(しゃ)は新(にい)潟(がた)行(い)きです

   その船(ふね)は神(こう)戸(べ)行(い)きだった。

   • เรือลำนั้นมุ่งหน้าไปที่โกเบ

   คำศัพท์:その船(ふね)は神(こう)戸(べ)行(い)きだ

2. 2

   คำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

   มุ่งหน้าไปยัง

   EN bound for ...

   หมายเหตุ: มักใช้ ゆき

   ดูเพิ่มเติม: 東(とう)京(きょう)行(ゆ)き

   私(わたし)は歯(は)医(い)者(しゃ)行(い)きを延(の)ばさねばならない。

   • ผมต้องเลื่อนการไปหาหมอฟันออกไปก่อน

   คำศัพท์:私(わたし)は歯(は)医(い)者(しゃ)行(い)きを伸(の)ばすなければならない

   ตรวจแล้ว

   １０時(じ)前(まえ)にはホテルを出(しゅっ)発(ぱつ)しなければなりません。さもなければマイアミ行(い)きの電(でん)車(しゃ)を乗(の)り逃(に)がしてしまいます。

   • ผมต้องออกจากโรงแรมก่อน 10 โมงครับ มิฉะนั้นผมจะตกรถไฟไปไมอามีครับ

   คำศัพท์:時(じ)前(まえ)にはホテルを出(しゅっ)発(ぱつ)なければならないさもなければマイアミ行(い)きの電(でん)車(しゃ)乗(の)り逃(のが)すしまう

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำนาม

   ตั๋วขาไป

   EN outbound ticket

   行(い)きの切(きっ)符(ぷ)だけ買(か)った。

   • ซื้อแค่ตั๋วขาไปเท่านั้น

   คำศัพท์:行(い)き切(きっ)符(ぷ)買(か)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 261