きたす

町(まち)の水(すい)道(どう)は豪(ごう)雨(う)で重(じゅう)大(だい)な支(し)障(しょう)をきたした。

• ระบบประปาของเมืองได้รับความเสียหายอย่างหนักจากฝนที่ตกหนักมาก

派(は)閥(ばつ)内(ない)の抗(こう)争(そう)が審(しん)議(ぎ)に支(し)障(しょう)をきたしました。

• ความขัดแย้งภายในพรรคได้ส่งผลให้เกิดอุปสรรคต่อการพิจารณาครับ

聞(き)いたところによると彼(かれ)らの結(けっ)婚(こん)は破(は)綻(たん)をきたしているらしいよ。

• ได้ยินมาว่าการแต่งงานของพวกเขาดูเหมือนจะล้มเหลวแล้วล่ะ

療(りょう)養(よう)病(びょう)床(しょう)が減(へ)ればそれができず、一(いっ)般(ぱん)病(びょう)床(しょう)の医(い)療(りょう)にも支(し)障(しょう)をきたします。

• หากเตียงสำหรับผู้ป่วยพักฟื้นลดลง ก็จะไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้ และจะส่งผลกระทบต่อการรักษาพยาบาลในเตียงทั่วไปด้วยครับ

不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)しているため、東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたしています。

• เนื่องจากตลาดอสังหาริมทรัพย์กำลังซบเซา เจ้าของที่ดินในโตเกียวจึงกำลังตื่นตระหนกกันครับ

早(はや)く来(き)すぎだって。

• บอกแล้วไงว่ามาเร็วเกินไปแล้ว

あなたは早(はや)く来(き)すぎです。

• คุณมาเร็วเกินไปครับ

バスはほとんど空(くう)席(せき)のまま行(い)き来(き)していた。

• รถเมล์วิ่งไปมาโดยที่เกือบจะไม่มีที่นั่งว่างเลย

暑(あつ)くなってきたせいか、食(しょく)品(ひん)が傷(いた)むのが早(はや)い。

• อาจเป็นเพราะอากาศเริ่มร้อนขึ้น อาหารเลยเสียเร็ว

次(つぎ)に来(き)そうなものを誰(だれ)も知(し)らなければ、誰(だれ)も失(しつ)望(ぼう)しない。

• ถ้าไม่มีใครรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นเป็นอย่างต่อไป ก็จะไม่มีใครผิดหวัง