恐(きょう)慌(こう)

きょうこうkyoukou

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ความตื่นตระหนก; ความหวาดกลัว
EN panic; scare; alarm
その地(じ)震(しん)の後(あと)、恐(きょう)慌(こう)状(じょう)態(たい)が広(ひろ)がった。

หลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งนั้น สภาวะตื่นตระหนกก็แพร่กระจายไปทั่ว

คำศัพท์:その地(じ)震(しん)の後(あと)恐(きょう)慌(こう)状(じょう)態(たい)が広(ひろ)がる
2
ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำอย่างรุนแรง; วิกฤตการณ์ทางการเงิน
EN panic; financial panic

เศรษฐศาสตร์การเงิน
株(かぶ)価(か)の暴(ぼう)落(らく)で恐(きょう)慌(こう)が起(お)きた。

เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเนื่องจากการดิ่งลงอย่างรุนแรงของราคาหุ้น

คำศัพท์:株(かぶ)価(か)暴(ぼう)落(らく)恐(きょう)慌(こう)起(お)きる
ตรวจแล้ว
不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)しているため、東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたしています。

เนื่องจากตลาดอสังหาริมทรัพย์กำลังซบเซา เจ้าของที่ดินในโตเกียวจึงกำลังตื่นตระหนกกันครับ

คำศัพท์:不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)するため東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたす

ประโยคตัวอย่าง 4

１９３０年(ねん)代(だい)の恐(きょう)慌(こう)の間(あいだ)、多(おお)くの金(かね)持(も)ちが株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)の崩(ほう)壊(かい)で全(すべ)てを失(うしな)った。

ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในช่วงทศวรรษ 1930 คนรวยจำนวนมากต้องสูญเสียทุกอย่างจากการล่มสลายของตลาดหุ้น

คำศัพท์:年(ねん)代(だい)の恐(きょう)慌(こう)間(あいだ)多(おお)く金(かね)持(も)ちが株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)崩(ほう)壊(かい)ですべてを失(うしな)う

ตรวจแล้ว

その地(じ)震(しん)の後(あと)、恐(きょう)慌(こう)状(じょう)態(たい)が広(ひろ)がった。

หลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งนั้น สภาวะตื่นตระหนกก็แพร่กระจายไปทั่ว

คำศัพท์:その地(じ)震(しん)の後(あと)恐(きょう)慌(こう)状(じょう)態(たい)が広(ひろ)がる

不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)しているため、東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたしています。

เนื่องจากตลาดอสังหาริมทรัพย์กำลังซบเซา เจ้าของที่ดินในโตเกียวจึงกำลังตื่นตระหนกกันครับ

คำศัพท์:不(ふ)動(どう)産(さん)市(し)場(じょう)が低(てい)迷(めい)するため東(とう)京(きょう)の土(と)地(ち)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)たちは恐(きょう)慌(こう)をきたす

株(かぶ)価(か)の暴(ぼう)落(らく)で恐(きょう)慌(こう)が起(お)きた。

เกิดภาวะเศรษฐกิจตกต่ำเนื่องจากการดิ่งลงอย่างรุนแรงของราคาหุ้น

คำศัพท์:株(かぶ)価(か)暴(ぼう)落(らく)恐(きょう)慌(こう)起(お)きる

ตัวอย่างจากทีมงาน