百(ひゃっ)花(か)

プレステ２発(はつ)売(ばい)後(あと)、ゲームソフト売(う)り場(ば)は百(ひゃっ)花(か)撩(りょう)乱(らん)状(じょう)態(たい)だ。

• หลังจากวางจำหน่ายเพลย์สเตชัน 2 แผนกขายซอฟต์แวร์เกมก็อยู่ในสภาพที่คึกคักและหลากหลายสุดๆ

「この蜂(はち)蜜(みつ)って、ウクライナ産(さん)なんだって」「へぇ。何(なん)の花(はな)の蜜(みつ)なの？」「『ひまわり』と『菜(な)の花(はな)』の百(ひゃっ)花(か)蜜(みつ)なんだって。ここに書(か)いてあるよ。ほらっ」「ホントだ。これ買(か)ってみよう」

• “เห็นว่าน้ำผึ้งนี่มาจากยูเครนน่ะ” “เหรอ แล้วเป็นน้ำหวานจากดอกไม้อะไรล่ะ?” “เห็นว่าเป็นน้ำผึ้งดอกไม้รวมจากดอกทานตะวันกับดอกเรพซีดน่ะ เขียนไว้ตรงนี้ไง ดูสิ” “จริงด้วย งั้นลองซื้ออันนี้ดูดีกว่า”