ひまわり

一(いち)面(めん)の黄(き)色(いろ)は、どう繁(はん)茂(も)したのか見(けん)当(とう)もつかないヒマワリの群(む)れだ。

• ทุ่งสีเหลืองอร่ามนั้นคือฝูงดอกทานตะวันที่ผมไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าพวกมันเติบโตขึ้นมาอย่างหนาแน่นขนาดนี้ได้อย่างไร

それはひまわりです。

• นั่นคือดอกทานตะวันครับ

ひまわりの実(み)を食(た)べる。

• กินเมล็ดทานตะวัน

ひまわりの種(たね)買(か)ったの？

• ซื้อเมล็ดทานตะวันมาเหรอ?

雨(あめ)でひまわり畑(はたけ)は台(だい)無(な)しだ。

• ทุ่งทานตะวันพังพินาศเพราะฝนตก

トムは毎(まい)年(とし)春(はる)にひまわりを植(う)えます。

• ทอมปลูกทานตะวันในทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิครับ

「この蜂(はち)蜜(みつ)って、ウクライナ産(さん)なんだって」「へぇ。何(なん)の花(はな)の蜜(みつ)なの？」「『ひまわり』と『菜(な)の花(はな)』の百(ひゃっ)花(か)蜜(みつ)なんだって。ここに書(か)いてあるよ。ほらっ」「ホントだ。これ買(か)ってみよう」

• “เห็นว่าน้ำผึ้งนี่มาจากยูเครนน่ะ” “เหรอ แล้วเป็นน้ำหวานจากดอกไม้อะไรล่ะ?” “เห็นว่าเป็นน้ำผึ้งดอกไม้รวมจากดอกทานตะวันกับดอกเรพซีดน่ะ เขียนไว้ตรงนี้ไง ดูสิ” “จริงด้วย งั้นลองซื้ออันนี้ดูดีกว่า”