見(けん)当(とう)もつかない

一(いっ)体(たい)何(なに)が今(こん)晩(ばん)表(おもて)であんなひどい音(おと)をたてているのか見(けん)当(とう)もつきません。

• ผมไม่รู้เลยจริงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ ถึงได้มีเสียงดังน่ากลัวขนาดนั้นอยู่ข้างนอกคืนนี้

明日(あした)の天(てん)気(き)がどうなるのか見(けん)当(とう)もつかない。

• ผมไม่รู้เลยว่าพรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร

ダンというのは全(まった)くハズれた奴(やつ)だ。次(つぎ)に何(なに)をやらかすか見(けん)当(とう)もつかない。

• แดนเป็นพวกที่คาดเดาไม่ได้เลยจริงๆ ผมไม่รู้เลยว่าคราวหน้าเขาจะก่อเรื่องอะไรอีก

２０世紀(にじっせいき)の終(お)わりまでに科(か)学(がく)がどこまで進(しん)歩(ぽ)しているか、見(けん)当(とう)もつかない。

• ผมไม่สามารถคาดเดาได้เลยว่าวิทยาศาสตร์จะก้าวหน้าไปถึงไหนภายในสิ้นศตวรรษที่ 20

「洞(どう)穴(けつ)の中(なか)で何(なに)が起(お)こっているんだろう？すごく知(し)りたいなあ」「見(けん)当(とう)もつかないよ」

• “เกิดอะไรขึ้นในถ้ำกันแน่นะ? อยากรู้จังเลย” “ไม่รู้เลยสักนิด”

一(いち)面(めん)の黄(き)色(いろ)は、どう繁(はん)茂(も)したのか見(けん)当(とう)もつかないヒマワリの群(む)れだ。

• ทุ่งสีเหลืองอร่ามนั้นคือฝูงดอกทานตะวันที่ผมไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าพวกมันเติบโตขึ้นมาอย่างหนาแน่นขนาดนี้ได้อย่างไร

彼(かれ)は何(なに)を考(かんが)えているのか、見(けん)当(とう)もつかない。

• ผมไม่รู้เลยว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

あの人(ひと)の趣(しゅ)味(み)が何(なに)か、僕(ぼく)にはさっぱり見(けん)当(とう)もつかない。

• ผมไม่รู้เลยจริงๆ ว่างานอดิเรกของคนคนนั้นคืออะไร

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する方(ほう)法(ほう)があるものか、全(まった)く見(けん)当(とう)もつかない。

• ผมไม่รู้เลยจริงๆ ว่าจะมีวิธีแก้ปัญหานี้ได้หรือเปล่า

彼(か)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われるか報(むく)われないか、僕(ぼく)にはまだ見(けん)当(とう)もつかない。

• ผมยังไม่รู้เลยว่าความพยายามของเขาจะประสบความสำเร็จหรือไม่