報(むく)われる

勝(しょう)利(り)によって彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われた。

• ความพยายามของเธอได้รับการตอบแทนด้วยชัยชนะ

彼(かの)女(じょ)の努(ど)力(りょく)は報(むく)われた。

• ความพยายามของเธอได้รับผลตอบแทนแล้ว

正(しょう)直(じき)は結(けっ)局(きょく)報(むく)われるものである。

• ในที่สุดแล้ว ความซื่อสัตย์ก็จะได้รับผลตอบแทนเสมอ

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は報(むく)われる。

• หากมองในระยะยาว ความซื่อสัตย์จะได้รับผลตอบแทน

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいずれ報(むく)われるだろう。

• ความพยายามของเธอจะได้รับผลตอบแทนในสักวันหนึ่ง

努(ど)力(りょく)は必(かなら)ずしも報(むく)われるものではない。

• ความพยายามไม่ได้ให้ผลตอบแทนเสมอไป

君(きみ)の努(ど)力(りょく)はいずれは報(むく)われることだろう。

• ความพยายามของเธอจะได้รับผลตอบแทนในสักวันหนึ่ง

大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)、誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるよ。

• ไม่เป็นไรหรอก ถ้าเราซื่อสัตย์ สุดท้ายแล้วมันจะคุ้มค่าเอง

誠(せい)実(じつ)でいれば最(さい)後(ご)には報(むく)われるというのが僕(ぼく)の信(しん)念(ねん)だ。

• ความเชื่อของผมคือ ถ้าเรามีความจริงใจ ในที่สุดมันก็จะได้รับผลตอบแทน

彼(かれ)は、努(ど)力(りょく)したにもかかわらず十(じゅう)分(ぶん)には報(むく)われなかった。

• แม้ว่าเขาจะพยายามแล้ว แต่เขาก็ไม่ได้รับผลตอบแทนที่คุ้มค่าพอ