長(なが)い目(め)で見(み)る

このコンピューターは、長(なが)い目(め)で見(み)れば高(たか)くつく。

• คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ ถ้ามองในระยะยาวจะกลายเป็นว่าราคาแพงครับ

長(なが)い目(め)で見(み)て下(くだ)さい。

• โปรดมองการณ์ไกลด้วยนะครับ

彼(かれ)を長(なが)い目(め)で見(み)てやりなさい。

• ให้มองเขาในระยะยาวเถอะนะ

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は報(むく)われる。

• หากมองในระยะยาว ความซื่อสัตย์จะได้รับผลตอบแทน

長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は引(ひ)き合(あ)う。

• ถ้ามองกันในระยะยาว พูดตามตรงคือความซื่อสัตย์จะดึงดูดสิ่งดีๆ เข้ามาหาเอง

長(なが)い目(め)で見(み)れば違(ちが)ってくると思(おも)います。

• ผมคิดว่าถ้ามองในระยะยาว ผลลัพธ์จะแตกต่างออกไปครับ

長(なが)い目(め)で見(み)ると良(よ)い品(しな)物(もの)を買(か)った方(ほう)が得(とく)だ。

• หากมองในระยะยาว การซื้อของที่มีคุณภาพดีกว่าจะคุ้มค่ากว่าครับ

この経(けい)験(けん)は長(なが)い目(め)で見(み)れば、あなたのためになりますよ。

• หากมองในระยะยาว ประสบการณ์นี้จะเป็นประโยชน์ต่อคุณครับ

この車(くるま)は高(たか)そうですが、耐(たい)久(きゅう)性(せい)があるので長(なが)い目(め)で見(み)れば得(とく)です。

• รถคันนี้ดูเหมือนจะแพงนะครับ แต่เพราะมีความทนทาน ถ้ามองในระยะยาวแล้วก็ถือว่าคุ้มค่าครับ

長(なが)い目(め)で見(み)ると、私(わたし)達(たち)はこの機(き)械(かい)を買(か)うことによって、沢(たく)山(さん)のお金(かね)を節(せつ)約(やく)できます。

• หากมองในระยะยาว การซื้อเครื่องจักรนี้จะช่วยให้พวกเราประหยัดเงินได้มากมายครับ