引(ひ)き合(あ)う

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -u)อกรรมกริยา

   คุ้มค่า; ได้กำไร

   EN to pay; to be profitable

   長(なが)い目(め)で見(み)れば、正(しょう)直(じき)は引(ひ)き合(あ)う。

   • ถ้ามองกันในระยะยาว พูดตามตรงคือความซื่อสัตย์จะดึงดูดสิ่งดีๆ เข้ามาหาเอง

   คำศัพท์:長(なが)い目(め)で見(み)る正(しょう)直(じき)は引(ひ)き合(あ)う

   ตรวจแล้ว

   犯(はん)罪(ざい)は引(ひ)き合(あ)わない。

   • อาชญากรรมไม่ใช่เรื่องที่น่าทำเลย

   คำศัพท์:犯(はん)罪(ざい)は引(ひ)き合(あ)う

2. 2

   ดึงกันและกัน; แย่งกันดึง

   EN to pull against each other

ประโยคตัวอย่าง 2