どこまで

どこまでドライブに行(い)くの？

• จะขับรถไปเที่ยวถึงไหนเหรอ?

どこまで行(い)くんですか？

• จะไปถึงไหนครับ?

彼(かれ)の話(はなし)がどこまで本(ほん)当(とう)か私(わたし)にはわからない。

• ฉันไม่รู้ว่าเรื่องที่เขาพูดนั้นเป็นความจริงแค่ไหน

「どこまで行(い)かれるのですか」「私(わたし)はシカゴに向(む)かっています」

• คุณจะไปถึงไหนครับ

２０世紀(にじっせいき)の終(お)わりまでに科(か)学(がく)がどこまで進(しん)歩(ぽ)しているか、見(けん)当(とう)もつかない。

• ผมไม่สามารถคาดเดาได้เลยว่าวิทยาศาสตร์จะก้าวหน้าไปถึงไหนภายในสิ้นศตวรรษที่ 20

この資(し)料(りょう)はどこまで読(よ)んだか、もう忘(わす)れてしまった。

• ผมลืมไปแล้วว่าอ่านเอกสารนี้มาถึงไหนแล้ว

「試(し)験(けん)範(はん)囲(い)、どこまでか聞(き)いておこう」と彼(かれ)は考(かんが)えた。

• เขาคิดว่า "ลองถามดูหน่อยดีกว่าว่าขอบเขตการสอบครอบคลุมถึงไหน"

「試(し)験(けん)範(はん)囲(い)、どこまでだっけ？」と彼(かれ)は不(ふ)安(あん)そうに尋(たず)ねた。

• “ขอบเขตข้อสอบถึงไหนแล้วนะ?” เขาถามด้วยท่าทางกังวล

この公(こう)園(えん)に来(き)たばかりだから、まだどこまで遊(あそ)べるか分(わ)からない。

• เพราะเพิ่งมาถึงสวนสาธารณะแห่งนี้ ก็เลยยังไม่รู้ว่าจะเล่นได้ถึงไหน

若(わか)者(もの)の夢(ゆめ)は青(あお)天(てん)井(じょう)だ。努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)でどこまで行(い)けるかは決(き)められない。

• ความฝันของคนหนุ่มสาวนั้นไร้ขีดจำกัด เราไม่สามารถกำหนดได้เลยว่าความพยายามจะพาเราไปได้ไกลแค่ไหน