青(あお)天(てん)井(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ท้องฟ้าสีคราม

   EN blue sky

2. 2

   พุ่งสูงขึ้นอย่างไม่มีขีดจำกัด; ราคาพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

   EN skyrocketing (of prices); having no limit; the sky being the limit

   สำนวน

   若(わか)者(もの)の夢(ゆめ)は青(あお)天(てん)井(じょう)だ。努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)でどこまで行(い)けるかは決(き)められない。

   • ความฝันของคนหนุ่มสาวนั้นไร้ขีดจำกัด เราไม่สามารถกำหนดได้เลยว่าความพยายามจะพาเราไปได้ไกลแค่ไหน

   คำศัพท์:若(わか)者(もの)夢(ゆめ)青(あお)天(てん)井(じょう)努(ど)力(りょく)次(し)第(だい)どこまで行(い)く決(き)めれる

   ตรวจแล้ว

   単(たん)語(ご)は覚(おぼ)えなきゃだけど、青(あお)天(てん)井(じょう)でキリがないよ！

   • ต้องจำคำศัพท์ด้วยก็จริง แต่ถ้าจะเอาให้หมดมันก็ไม่มีที่สิ้นสุดเลย!

   คำศัพท์:単(たん)語(ご)覚(おぼ)えなきゃだけど青(あお)天(てん)井(じょう)きりがない

ประโยคตัวอย่าง 2