なきゃ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   ถ้าไม่มี

   EN if (it) doesn't exist; if there is no ...; if (one) doesn't have ...

   ภาษาพูดมักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: なければ

2. 2

   สำนวนคำช่วย

   ถ้าไม่...

   EN if not ...; unless ...

   ภาษาพูดมักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: なければ

   会(かい)社(しゃ)をクビにならなきゃいいけどね。

   • หวังว่าจะไม่ถูกไล่ออกจากงานนะ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)をくびになるなきゃいいけどね

   ตรวจแล้ว

   スケジュールがバッティングしなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です。

   • ถ้าตารางเวลาไม่ชนกันก็ไม่เป็นไรครับ

   คำศัพท์:スケジュールがバッティングするなきゃ大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)です

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ต้อง...

   EN have to ...; must ...

   คำย่อภาษาพูดมักเขียนด้วยคานะ

   ดูเพิ่มเติม: なければならない

   彼(かれ)の手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)をださなきゃ。

   • ฉันต้องตอบจดหมายของเขาแล้วล่ะ

   คำศัพท์:彼(かれ)手(て)紙(がみ)に返(へん)事(じ)を出(だ)すなきゃ

   ตรวจแล้ว

   少(すこ)し眠(ねむ)らなきゃ。

   • ต้องนอนสักหน่อยแล้ว

   คำศัพท์:少(すこ)し眠(ねむ)るなきゃ

ประโยคตัวอย่าง 281