予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)

ＭＭＲの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)は日(に)本(ほん)で受(う)けていません。

• ฉันไม่ได้รับวัคซีน MMR ที่ญี่ปุ่นครับ

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けとかなきゃ。

• ต้องไปฉีดวัคซีนแล้วล่ะ

インフルエンザの予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしました。

• ผมไปฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่มาครับ

前(まえ)に三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を３回(さんかい)やりました。

• ก่อนหน้านี้ผมเคยฉีดวัคซีนรวมสามชนิดมาครบ 3 เข็มแล้วครับ

もし予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)証(しょう)明(めい)書(しょ)があったらお持(も)ちください。

• หากคุณมีใบรับรองการฉีดวัคซีน กรุณานำติดตัวมาด้วยครับ

もういちど三(さん)種(しゅ)混(こん)合(ごう)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)をしなければならないのです。

• ผมต้องเข้ารับการฉีดวัคซีนรวมสามชนิดอีกครั้งครับ

風(ふう)土(ど)病(びょう)に対(たい)する予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けていたのは１００人(にん)中(ちゅう)１人(ひとり)にも満(み)たないということが見出(みいだ)された。

• มีการค้นพบว่ามีผู้ที่ได้รับวัคซีนป้องกันโรคประจำถิ่นไม่ถึง 1 คนใน 100 คนด้วยซ้ำ

髄(ずい)膜(まく)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• ผมได้รับวัคซีนป้องกันโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบแล้วครับ

日(に)本(ほん)脳(のう)炎(えん)の予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けました。

• ผมได้รับวัคซีนป้องกันโรคไข้สมองอักเสบเจอีมาแล้วครับ

予(よ)防(ぼう)接(せっ)種(しゅ)を受(う)けずに、感(かん)染(せん)症(しょう)にかかる危(き)険(けん)がある。

• หากไม่ฉีดวัคซีน ก็มีความเสี่ยงที่จะติดโรคติดต่อได้