きりがない

彼(かれ)の野(や)心(しん)にはきりがない。

• ความทะเยอทะยานของเขานั้นไม่มีที่สิ้นสุด

彼(かれ)のぐちにはきりがない。

• คำบ่นของเขาไม่มีที่สิ้นสุดเลย

きりがない。

• มันไม่มีที่สิ้นสุดเลย

文(もん)句(く)を言(い)えば切(き)りがない。

• ถ้ามัวแต่บ่นก็ไม่มีวันจบสิ้น

これじゃ、きりがないな。

• แบบนี้มันไม่มีที่สิ้นสุดเลยนะ

あの女(おんな)のおしゃべりはまったくきりがない。

• ผู้หญิงคนนั้นพูดไม่หยุดเลยจริงๆ

３ヶ月(かげつ)に一(いっ)回(かい)、新(しん)商(しょう)品(ひん)が発(はっ)表(ぴょう)されるのできりがない。

• มีการประกาศสินค้าใหม่ออกมาทุกๆ 3 เดือน มันเลยไม่มีที่สิ้นสุดเลย

相(あい)手(て)になって話(はな)しているときりがない。

• ถ้าคุยกับเขาไปก็ไม่มีวันจบสิ้น

この森(もり)を散(さん)歩(ぽ)すると、美(うつく)しい景色(けしき)が連(れん)続(ぞく)して、歩(ある)くのがきりがない。

• พอได้เดินเล่นในป่าแห่งนี้ ก็จะเห็นวิวสวยๆ ต่อเนื่องกันไปจนเดินเท่าไหร่ก็ไม่จบสิ้น

この本(もと)を読(よ)み始(はじ)めると、ページをめくる手(て)が止(と)まらない、きりがない。

• พอเริ่มอ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว มือที่พลิกหน้ากระดาษก็หยุดไม่ได้เลย อ่านเท่าไหร่ก็ไม่จบสักที