名(めい)声(せい)赫(かっ)々(かく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -taruคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   มีชื่อเสียงโด่งดังมาก; มีเกียรติยศสูงส่ง

   EN of great renown; highly illustrious; at the zenith of one's fame

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)の名(めい)声(せい)赫(かく)々(かく)たる功(こう)績(せき)は、後(こう)世(せい)まで語(かた)り継(つ)がれるだろう。

   • ผลงานอันรุ่งโรจน์และมีชื่อเสียงของเขาจะถูกเล่าขานสืบต่อไปจนถึงคนรุ่นหลัง

   คำศัพท์:かの名(めい)声(せい)赫(かっ)々(かく)功(こう)績(せき)後(こう)世(せい)語(かた)り継(つ)ぐだろう

   ตรวจแล้ว

   その画(が)家(か)は若(わか)くして名(めい)声(せい)赫(かく)赫(かく)となり、世界中(せかいじゅう)で高(たか)く評(ひょう)価(か)されている。

   • จิตรกรคนนั้นมีชื่อเสียงโด่งดังตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น และได้รับการยกย่องอย่างสูงไปทั่วโลก

   คำศัพท์:画(が)家(か)若(わか)くして名(めい)声(せい)赫(かっ)々(かく)となる世界中(せかいじゅう)高(たか)い評(ひょう)価(か)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2