彫(ほ)り物(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   งานแกะสลัก; งานสลัก

   EN carving; engraving; sculpture

   彼(かれ)らの言(こと)葉(ば)には文(も)字(じ)がなかったので、原(げん)住(じゅう)民(みん)は彫(ほ)り物(もの)によって行(おこな)いや出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)したのである。

   • เนื่องจากภาษาของพวกเขาไม่มีตัวอักษร ชาวพื้นเมืองจึงแสดงออกถึงการกระทำและเหตุการณ์ต่าง ๆ ผ่านการแกะสลัก

   คำศัพท์:彼(かれ)ら言(こと)葉(ば)には文(も)字(じ)がないので原(げん)住(じゅう)民(みん)は彫(ほ)り物(もの)によって行(おこな)いや出(で)来(き)事(ごと)を表(ひょう)現(げん)するのである

   ตรวจแล้ว

   トーテムポールには、動(どう)物(ぶつ)、鳥(とり)、魚(さかな)、神(しん)話(わ)上(じょう)の動(どう)物(ぶつ)、それに超(ちょう)自(し)然(ぜん)的(てき)動(どう)物(ぶつ)と言(い)った一(いち)団(だん)の彫(ほ)り物(もの)がある。

   • บนเสาโทเท็มมีงานแกะสลักกลุ่มหนึ่งซึ่งประกอบไปด้วยสัตว์ นก ปลา สัตว์ในตำนาน และสัตว์เหนือธรรมชาติ

   คำศัพท์:トーテムポールには動(どう)物(ぶつ)鳥(とり)魚(さかな)神(しん)話(わ)上(じょう)のそれに超(ちょう)自(し)然(ぜん)的(てき)と言(い)う一(いち)団(だん)彫(ほ)り物(もの)がある

2. 2

   รอยสัก

   EN tattoo

ประโยคตัวอย่าง 2