手(て)拍(びょう)子(し)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้

   การปรบมือตามจังหวะ

   EN beating time with one's hands; clapping to the beat

   聴(ちょう)衆(しゅう)は音(おん)楽(がく)に合(あ)わせて手(て)拍(びょう)子(し)を打(う)った。

   • ผู้ชมตบมือตามจังหวะดนตรี

   คำศัพท์:聴(ちょう)衆(しゅう)は音(おん)楽(がく)に合(あ)わせる手(て)拍(びょう)子(し)を打(う)つ

   ตรวจแล้ว

   クリスマスにちなんだ曲(きょく)が演(えん)奏(そう)されると、家(か)族(ぞく)連(づ)れなどが手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しんでいました。

   • เมื่อมีการบรรเลงเพลงที่เกี่ยวกับวันคริสต์มาส พวกครอบครัวและกลุ่มคนอื่นๆ ก็จะตบมืออย่างสนุกสนานครับ

   คำศัพท์:クリスマスちなむ曲(きょく)演(えん)奏(そう)される家(か)族(ぞく)連(づ)れ手(て)拍(びょう)子(し)をして楽(たの)しむ

2. 2

   คำนาม

   การเดินหมากอย่างไม่ยั้งคิด; การตอบโต้โดยไม่ไตร่ตรอง

   EN making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought

   手(て)拍(びょう)子(し)で打(う)って負(ま)けた。

   • แพ้เพราะตบมือ

   คำศัพท์:手(て)拍(びょう)子(し)打(う)つ負(ま)ける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4