聞(き)き取(と)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ฟังออก; จับใจความได้

   EN to catch (someone's words); to make out; to follow; to understand

   会(かい)議(ぎ)室(しつ)が騒(さわ)がしくて、隣(となり)の人(ひと)の話(はなし)をうまく聞(き)き取(と)れなかった。

   • ห้องประชุมเสียงดังมาก ผมเลยฟังสิ่งที่คนข้างๆ พูดไม่ค่อยถนัด

   คำศัพท์:会(かい)議(ぎ)室(しつ)騒(さわ)がしい隣(となり)人(ひと)話(はなし)うまく聞(き)き取(と)る

   ตรวจแล้ว

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)の小(ちい)さな声(こえ)も聞(き)き取(と)って、丁(てい)寧(ねい)に質(しつ)問(もん)に答(こた)えてくれました。

   • คุณครูได้ยินแม้กระทั่งเสียงเล็กๆ ของนักเรียน และตอบคำถามอย่างละเอียดถี่ถ้วนครับ

   คำศัพท์:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)小(ちい)さな声(こえ)聞(き)き取(と)る丁(てい)寧(ねい)質(しつ)問(もん)に答(こた)えるくれる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   สอบถาม; สอบสวน

   EN to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire

   警(けい)察(さつ)が住(じゅう)民(みん)から事(じ)情(じょう)を聞(き)き取(と)る。

   • ตำรวจสอบปากคำข้อมูลจากชาวบ้าน

   คำศัพท์:警(けい)察(さつ)住(じゅう)民(みん)事(じ)情(じょう)聞(き)き取(と)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 31