踊(おど)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)อกรรมกริยา

   เต้นรำ

   EN to dance (orig. a hopping dance)

   ดูเพิ่มเติม: 舞(ま)うดูเพิ่มเติม: 躍(おど)る

   音(おん)楽(がく)が流(なが)れると、子(こ)供(ども)たちは庭(にわ)で踊(おど)り出(だ)した。

   • พอเสียงเพลงดังขึ้น พวกเด็กๆ ก็เริ่มออกมาเต้นรำในสวน

   คำศัพท์:音(おん)楽(がく)流(なが)れる子(こ)供(ども)たち庭(にわ)踊(おど)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)はプロのダンサーとして、世界中(せかいじゅう)の舞(ぶ)台(たい)で踊(おど)る。

   • เธอเต้นบนเวทีทั่วโลกในฐานะนักเต้นมืออาชีพ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)ダンサーとして世界中(せかいじゅう)舞(ぶ)台(たい)踊(おど)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ถูกปั่นหัว; ถูกควบคุม

   EN to be manipulated; to dance to someone's tune

   ดูเพิ่มเติม: 踊(おど)らす

   彼(かれ)は他(た)人(にん)の言(こと)葉(ば)に踊(おど)っている。

   • เขาถูกคนอื่นปั่นหัวเล่น

   คำศัพท์:彼(かれ)他(た)人(にん)言(こと)葉(ば)踊(おど)る

   ตรวจแล้ว

   このメルマガは、昨(さっ)今(こん)の語(ご)学(がく)産(さん)業(ぎょう)界(かい)の甘(かん)言(げん)に躍(おど)らされることなく、文(ぶん)法(ぽう)解(かい)釈(しゃく)という古(こ)典(てん)的(てき)学(がく)習(しゅう)法(ほう)こそ王(おう)道(どう)と信(しん)じて疑(うたが)わない方(かた)のためのメルマガです。

   • จดหมายข่าวฉบับนี้มีไว้สำหรับผู้ที่เชื่อมั่นอย่างไม่สงสัยว่าการตีความไวยากรณ์ซึ่งเป็นวิธีการเรียนรู้แบบดั้งเดิมนั้นคือหนทางที่ถูกต้องที่สุด โดยไม่หลงเชื่อคำหวานของอุตสาหกรรมภาษาในปัจจุบัน

   คำศัพท์:このメルマガは昨(さっ)今(こん)の語(ご)学(がく)産(さん)業(ぎょう)界(かい)甘(かん)言(げん)に踊(おど)ることなく文(ぶん)法(ぽう)解(かい)釈(しゃく)と言(い)う古(こ)典(てん)的(てき)学(がく)習(しゅう)法(ほう)こそ王(おう)道(どう)信(しん)じる疑(うたが)う方(かた)ためです

ประโยคตัวอย่าง 170