お母(かあ)さん

おかあさんokaasan

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

แม่
EN mother; mom; mum; ma

ซนเคโกะ (ยกย่อง)

ดูเพิ่มเติม: 母(かあ)さん
彼(かれ)のお母(かあ)さんは１５年(ねん)間(かん)前(まえ)から薬(やっ)局(きょく)を経(けい)営(えい)している。

แม่ของเขาเปิดร้านขายยามาตั้งแต่ 15 ปีที่แล้วครับ

คำศัพท์:彼(かれ)お母(かあ)さんは年(ねん)間(かん)前(まえ)から薬(やっ)局(きょく)を経(けい)営(えい)する
坊(ぼう)や、おかあさんは何処(どこ)だい？

หนูจ๊ะ แม่ของหนูอยู่ที่ไหนเหรอ?

คำศัพท์:坊(ぼう)やお母(かあ)さんはどこだい
2
ภรรยา
EN wife

ซนเคโกะ (ยกย่อง)
父(ちち)は母(はは)のことを「お母(かあ)さん」と呼(よ)んでいる。

พ่อเรียกแม่ว่า "คุณแม่"

คำศัพท์:父(ちち)母(はは)お母(かあ)さん呼(よ)ぶ
ตรวจแล้ว
3
คำสรรพนาม

คุณแม่; ท่าน
EN you (of an elderly person older than the speaker); she; her

ภาษากันเอง
お母(かあ)さん、お荷(に)物(もつ)お持(も)ちしましょうか。

คุณแม่ครับ ให้ผมช่วยถือของให้ไหมครับ

คำศัพท์:お母(かあ)さんお荷(に)物(もつ)持(も)ちましょうか
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 458

お母(かあ)さんに口(くち)答(ごた)えしてはいけませんよ。

คุณห้ามเถียงคุณแม่นะครับ

คำศัพท์:お母(かあ)さんに口(くち)答(ごた)えするはいけないよ

ตรวจแล้ว

お母(かあ)さんはどこ？

แม่ไปไหนเหรอ?

คำศัพท์:お母(かあ)さんはどこ

ただいま、お母(かあ)さん。

กลับมาแล้วครับแม่

คำศัพท์:ただいまお母(かあ)さん

お母(かあ)さん、急(いそ)いでよ！

แม่ เร็วเข้าสิ!

คำศัพท์:お母(かあ)さん急(いそ)ぐよ

君(きみ)のお母(かあ)さんは危(き)篤(とく)だ。

แม่ของคุณอยู่ในขั้นวิกฤต

คำศัพท์:君(きみ)お母(かあ)さんは危(き)篤(とく)だ

お母(かあ)さんの具(ぐ)合(あい)はどう？

คุณแม่เป็นยังไงบ้างครับ?

คำศัพท์:お母(かあ)さんの具(ぐ)合(あい)はどう

彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんに似(に)ている。

เธอหน้าตาเหมือนแม่ของเธอ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はお母(かあ)さんに似(に)る

私(わたし)のお母(かあ)さんは美(うつく)しいです。

คุณแม่ของผมสวยครับ

คำศัพท์:私(わたし)お母(かあ)さんは美(うつく)しいです

お母(かあ)さんは暮(くら)し向(む)きが良(よ)い。

คุณแม่มีชีวิตความเป็นอยู่ที่ค่อนข้างดีครับ

คำศัพท์:お母(かあ)さんは暮(く)らし向(む)きが良(よ)い

お母(かあ)さんに心(しん)配(ぱい)をかけるな。

อย่าทำให้แม่ต้องเป็นห่วงเลยนะ

คำศัพท์:お母(かあ)さんに心(しん)配(ぱい)をかけるな