สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

心(しん)配(ぱい)をかける

しんぱいをかけるshinpaiokakeru

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)

    ทำให้เป็นห่วง

    EN to cause someone to worry

ประโยคตัวอย่าง 6

その少(しょう)年(ねん)は母(はは)親(おや)にとても心(しん)配(ぱい)をかけた。

  • เด็กชายคนนั้นทำให้แม่เป็นห่วงมาก

คำศัพท์:その少(しょう)年(ねん)は母(はは)親(おや)にとても心(しん)配(ぱい)をかける

ตรวจแล้ว

お母(かあ)さんに心(しん)配(ぱい)をかけるな。

  • อย่าทำให้แม่ต้องเป็นห่วงเลยนะ

คำศัพท์:お母(かあ)さんに心(しん)配(ぱい)をかけるな

家(か)族(ぞく)に心(しん)配(ぱい)をかけないのがため、無(む)理(り)な働(はたら)き方(かた)は避(さ)けるようにしている。

  • เพื่อไม่ให้ครอบครัวต้องเป็นห่วง ผมจึงพยายามหลีกเลี่ยงวิธีการทำงานที่ฝืนตัวเองจนเกินไป

คำศัพท์:家(か)族(ぞく)心(しん)配(ぱい)をかける無(む)理(り)働(はたら)き方(かた)避(さ)けるようにする

ตัวอย่างจากทีมงาน

心(しん)配(ぱい)をかけたくないの。

  • ฉันไม่อยากทำให้คุณต้องเป็นห่วงค่ะ

คำศัพท์:心(しん)配(ぱい)をかける

จับคู่อัตโนมัติ

ご心(しん)配(ぱい)を掛(か)けて、すみませんでした。

  • ขอโทษที่ทำให้ต้องเป็นห่วงนะครับ

คำศัพท์:心(しん)配(ぱい)をかけるすみません

จับคู่อัตโนมัติ

母(はは)と父(ちち)に心(しん)配(ぱい)を掛(か)けたくなかったんです。

  • ผมไม่อยากทำให้คุณแม่กับคุณพ่อต้องเป็นห่วงครับ

คำศัพท์:母(はは)父(ちち)心(しん)配(ぱい)をかけるのです

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ