メリット

会(かい)議(ぎ)ではその計(けい)画(かく)のメリットを指(し)摘(てき)しました。

• ผมได้ชี้ให้เห็นถึงข้อดีของแผนการนั้นในการประชุมครับ

禁(きん)煙(えん)するのが早(はや)ければ早(はや)いほど、そのメリットは大(おお)きくなる。

• ยิ่งเลิกบุหรี่ได้เร็วเท่าไหร่ ผลดีที่ได้รับก็จะยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

しかし独(どく)身(しん)でいることのメリットにも関(かか)わらず、やがていつかは結(けっ)婚(こん)したいと彼(かれ)らは考(かんが)えている。

• อย่างไรก็ตาม แม้จะมีข้อดีของการเป็นโสด แต่พวกเขาก็คิดว่าในที่สุดสักวันหนึ่งก็อยากจะแต่งงาน

すなわち、その路(ろ)線(せん)が通(とお)る土(と)地(ち)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)の意(い)向(こう)、他(ほか)の町(まち)や村(むら)の便(べん)宜(ぎ)をはかるために、あるいは他(ほか)の路(ろ)線(せん)との接(せつ)続(ぞく)をはかるために迂(う)回(かい)することのメリットなどである。

• กล่าวคือ เช่น ความต้องการของเจ้าของที่ดินในเส้นทางที่ผ่าน หรือข้อดีของการอ้อมเพื่ออำนวยความสะดวกให้กับเมืองหรือหมู่บ้านอื่น หรือเพื่อเชื่อมต่อกับเส้นทางอื่น เป็นต้น

この提(てい)案(あん)は、多(おお)くのメリットをもたらすだろう。

• ข้อเสนอนี้จะนำมาซึ่งประโยชน์มากมาย

さらに、この提(てい)案(あん)には多(おお)くのメリットがあります。

• นอกจากนี้ ข้อเสนอนี้ยังมีข้อดีอีกมากมายครับ

この政(せい)策(さく)は、政(せい)策(さく)目(もく)標(ひょう)からして社(しゃ)会(かい)全(ぜん)体(たい)にメリットがあります。

• นโยบายนี้มีประโยชน์ต่อสังคมโดยรวม เมื่อพิจารณาจากเป้าหมายของนโยบายเองครับ

この提(てい)案(あん)のメリットはともかく、デメリットも考(こう)慮(りょ)するべきだ。

• ไม่ว่าข้อดีของข้อเสนอนี้จะเป็นอย่างไร เราก็ควรพิจารณาข้อเสียด้วย

この提(てい)案(あん)は、多(おお)くのメリットをもたらすだろうが、リスクも伴(ともな)う。

• ข้อเสนอนี้จะนำมาซึ่งประโยชน์มากมาย แต่ก็มาพร้อมกับความเสี่ยงด้วยครับ

残(ざん)業(ぎょう)時(じ)間(かん)の削(さく)減(げん)は、ワークライフバランスにとって大(おお)きなメリットです。

• การลดชั่วโมงการทำงานล่วงเวลาเป็นประโยชน์อย่างมากต่อสมดุลระหว่างการทำงานและการใช้ชีวิตครับ