無(む)理(り)強(じ)い

私(わたし)は彼(かれ)を無(む)理(り)強(じ)いして私(わたし)の意(い)向(こう)に従(したが)わせた。

• ผมบังคับเขาให้ทำตามความต้องการของผม

無(む)理(り)強(じ)いするつもりはありません。

• ผมไม่ได้ตั้งใจจะบังคับคุณครับ

病(びょう)気(き)の人(ひと)は辛(つら)いから、無(む)理(り)強(じ)いするのは良(よ)くないものだ。

• เพราะคนที่ป่วยกำลังลำบาก การไปบังคับเขาจึงเป็นสิ่งที่ไม่ดี

今(こん)回(かい)のイベントは**参(さん)加(か)しても参(さん)加(か)しなくても**、無(む)理(り)強(じ)いはしません。

• สำหรับอีเวนต์ในครั้งนี้ ไม่ว่าคุณจะเข้าร่วมหรือไม่เข้าร่วมก็ตาม เราจะไม่บังคับครับ

あの子(こ)供(ども)は野(や)菜(さい)を食(た)べるのを嫌(いや)がるから、食(た)べたいようにも、無(む)理(り)強(じ)いできない。

• เด็กคนนั้นไม่ชอบกินผัก ก็เลยไม่สามารถบังคับให้เขากินตามที่อยากจะกินได้

無(む)理(り)強(じ)いはしたくないな。

• ผมไม่อยากจะบังคับคุณเลยครับ

あまりトムに無(む)理(り)強(じ)いしないようにだけ気(き)を付(つ)けてください。

• แค่ระวังอย่าไปบังคับทอมมากเกินไปก็พอครับ