後(あと)押(お)し

あとおしatooshi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การสนับสนุน; การส่งเสริม; ผู้สนับสนุน
EN pushing; support; backing; supporter; backer
もし彼(かれ)の後(あと)押(お)しがあったならば、彼(かの)女(じょ)は市(し)長(ちょう)に選(えら)ばれていただろう。

หากได้รับการสนับสนุนจากเขา เธอคงจะได้รับเลือกให้เป็นนายกเทศมนตรีไปแล้ว

คำศัพท์:もし彼(かれ)の後(あと)押(お)しがあるなら彼(かの)女(じょ)は市(し)長(ちょう)に選(えら)ぶだろう
ตรวจแล้ว
君(きみ)にそれをやる気(き)があるならあと押(お)ししよう。

ถ้าเธอมีความตั้งใจที่จะทำสิ่งนั้นล่ะก็ ฉันจะช่วยสนับสนุนเธอเอง

คำศัพท์:君(きみ)にそれをやる気(き)があるなら後(あと)押(お)しする
2
การผลักจากด้านหลัง; คนที่ช่วยผลัก
EN pushing from behind (a cart, etc.); pusher
荷(に)車(ぐるま)の後(あと)押(お)しをする。

ช่วยผลักรถเข็น

คำศัพท์:荷(に)車(ぐるま)後(あと)押(お)し
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6

もし彼(かれ)の後(あと)押(お)しがあったならば、彼(かの)女(じょ)は市(し)長(ちょう)に選(えら)ばれていただろう。

หากได้รับการสนับสนุนจากเขา เธอคงจะได้รับเลือกให้เป็นนายกเทศมนตรีไปแล้ว

คำศัพท์:もし彼(かれ)の後(あと)押(お)しがあるなら彼(かの)女(じょ)は市(し)長(ちょう)に選(えら)ぶだろう

ตรวจแล้ว

君(きみ)にそれをやる気(き)があるならあと押(お)ししよう。

ถ้าเธอมีความตั้งใจที่จะทำสิ่งนั้นล่ะก็ ฉันจะช่วยสนับสนุนเธอเอง

คำศัพท์:君(きみ)にそれをやる気(き)があるなら後(あと)押(お)しする

荷(に)車(ぐるま)の後(あと)押(お)しをする。

ช่วยผลักรถเข็น

คำศัพท์:荷(に)車(ぐるま)後(あと)押(お)し

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を学(まな)ぶという意(い)欲(よく)が彼(かれ)の成(せい)長(ちょう)を後(あと)押(お)ししています。

ความกระตือรือร้นที่จะเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ๆ กำลังช่วยส่งเสริมการเติบโตของเขาครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)学(まな)ぶという意(い)欲(よく)かの成(せい)長(ちょう)後(あと)押(お)し

ตัวอย่างจากทีมงาน

後(あと)押(お)しをありがとう。

ขอบคุณที่ช่วยสนับสนุนนะครับ

คำศัพท์:後(あと)押(お)しありがとう

จับคู่อัตโนมัติ

会(かい)社(しゃ)を辞(や)めて新(あたら)しくレストランを開(かい)店(てん)することができたのも、家(か)族(ぞく)の後(あと)押(お)しがあったおかげだ。

การที่ผมสามารถลาออกจากบริษัทและเปิดร้านอาหารใหม่ได้นั้น ก็เป็นเพราะได้รับการสนับสนุนจากครอบครัว

คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)を辞(や)める新(あたら)しくレストラン開(かい)店(てん)ことができる家(か)族(ぞく)後(あと)押(お)しおかげ

จับคู่อัตโนมัติ