施(し)行(こう)

いつその法(ほう)律(りつ)は施(し)行(こう)されますか。

• กฎหมายนั้นจะมีผลบังคับใช้เมื่อไหร่ครับ

その法(ほう)律(りつ)は即(そく)日(じつ)施(し)行(こう)された。

• กฎหมายฉบับนั้นมีผลบังคับใช้ทันทีในวันเดียวกัน

政(せい)府(ふ)は法(ほう)律(りつ)を施(し)行(こう)しなければならない。

• รัฐบาลต้องบังคับใช้กฎหมาย

彼(かれ)らはその悪(あく)法(ほう)を施(し)行(こう)しようとしている。

• พวกเขากำลังพยายามที่จะบังคับใช้กฎหมายที่เลวร้ายนั้น

その島(しま)の住(じゅう)民(みん)に新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)された。

• กฎหมายใหม่ได้มีผลบังคับใช้กับชาวเมืองบนเกาะนั้น

平(へい)成(せい)１６年(ねん)１月(いちがつ)１日(ついたち)から、改(かい)正(せい)労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が施(し)行(こう)されます。

• กฎหมายมาตรฐานแรงงานฉบับแก้ไขจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2547 เป็นต้นไปครับ

市(し)は新(あたら)しい計(けい)画(かく)を施(し)行(こう)した。

• เทศบาลได้เริ่มใช้แผนการใหม่แล้ว

その村(むら)は町(ちょう)制(せい)を施(し)行(こう)しました。

• หมู่บ้านนั้นได้เปลี่ยนสถานะเป็นเทศบาลแล้วครับ

新(しん)法(ぽう)が施(し)行(こう)されるのは来(らい)月(げつ)からです。

• กฎหมายใหม่จะเริ่มมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนหน้าครับ

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が、来(らい)年(ねん)から施(し)行(こう)が始(はじ)まる。

• กฎหมายฉบับใหม่จะเริ่มมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป