สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

施(し)行(こう)

しこうshikou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

    การบังคับใช้กฎหมาย; การมีผลบังคับใช้

    EN putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; enforcement

    いつその法(ほう)律(りつ)は施(し)行(こう)されますか。

    • กฎหมายนั้นจะมีผลบังคับใช้เมื่อไหร่ครับ

    คำศัพท์:いつその法(ほう)律(りつ)は施(し)行(こう)されるか

    ตรวจแล้ว

  2. การดำเนินการ; การปฏิบัติการตามแผน

    EN carrying out (a plan, policy, etc.); execution

    市(し)は新(あたら)しい計(けい)画(かく)を施(し)行(こう)した。

    • เทศบาลได้เริ่มใช้แผนการใหม่แล้ว

    คำศัพท์:市(し)新(あたら)しい計(けい)画(かく)施(し)行(こう)

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 37

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)されるたびに、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)への研(けん)修(しゅう)が必(ひっ)須(す)です。

  • ทุกครั้งที่มีการบังคับใช้กฎหมายใหม่ การจัดอบรมให้แก่พนักงานถือเป็นเรื่องที่จำเป็นครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)施(し)行(こう)されるたびに従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)研(けん)修(しゅう)必(ひっ)須(す)

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)される日(ひ)、多(おお)くの人(ひと)が影(えい)響(きょう)を受(う)けるだろう。

  • ในวันที่กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้ ผู้คนจำนวนมากน่าจะได้รับผลกระทบ

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)施(し)行(こう)される日(ひ)多(おお)く人(ひと)影(えい)響(きょう)受(う)けるだろう

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)されるとすぐに、企(き)業(ぎょう)の対(たい)応(おう)が必(ひつ)要(よう)になった。

  • ทันทีที่กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้ บริษัทต่างๆ ก็จำเป็นต้องดำเนินการตอบสนอง

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)施(し)行(こう)されるすぐに企(き)業(ぎょう)対(たい)応(おう)必(ひつ)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)の施(し)行(こう)に先(さき)駆(が)けて、啓(けい)発(はつ)キャンペーンが展(てん)開(かい)された。

  • ก่อนที่จะมีการบังคับใช้กฎหมายฉบับใหม่ ได้มีการจัดแคมเปญรณรงค์ขึ้น

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)施(し)行(こう)先(さき)駆(が)ける啓(けい)発(はつ)キャンペーン展(てん)開(かい)される

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)され、いよいよその影(えい)響(きょう)が社(しゃ)会(かい)に現(あらわ)れ始(はじ)める。

  • กฎหมายฉบับใหม่มีผลบังคับใช้แล้ว และในที่สุดผลกระทบของมันก็เริ่มปรากฏให้เห็นในสังคม

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)施(し)行(こう)いよいよ影(えい)響(きょう)社(しゃ)会(かい)現(あらわ)れ始(はじ)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)された折(おり)に、世(せ)間(けん)はその影(えい)響(きょう)について議(ぎ)論(ろん)した。

  • เมื่อกฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้ สังคมก็ได้ถกเถียงกันถึงผลกระทบของมัน

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)施(し)行(こう)される折(おり)世(せ)間(けん)影(えい)響(きょう)について議(ぎ)論(ろん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)の施(し)行(こう)を契(けい)機(き)に、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)への研(けん)修(しゅう)が必(ひっ)須(す)となりました。

  • เนื่องจากการบังคับใช้กฎหมายใหม่ การจัดอบรมให้แก่พนักงานจึงกลายเป็นเรื่องที่จำเป็นครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)施(し)行(こう)契(けい)機(き)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)研(けん)修(しゅう)必(ひっ)須(す)となる

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい法(ほう)令(れい)が施(し)行(こう)された直(ただ)ちに、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)への研(けん)修(しゅう)が実(じっ)施(し)されました。

  • ทันทีที่กฎหมายใหม่มีผลบังคับใช้ การฝึกอบรมสำหรับพนักงานทุกคนก็ได้รับการจัดขึ้นครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)令(れい)施(し)行(こう)される直(ただ)ちに従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)全(ぜん)員(いん)研(けん)修(しゅう)実(じっ)施(し)

ตัวอย่างจากทีมงาน

新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)が施(し)行(こう)されたことがきっかけに、多(おお)くの人(ひと)が影(えい)響(きょう)を受(う)けました。

  • เนื่องจากการบังคับใช้กฎหมายใหม่ ทำให้ผู้คนจำนวนมากได้รับผลกระทบครับ

คำศัพท์:新(あたら)しい法(ほう)律(りつ)施(し)行(こう)されるきっかけ多(おお)く人(ひと)影(えい)響(きょう)受(う)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

本(ほん)日(じつ)より、新(あたら)しい安(あん)全(ぜん)規(き)則(そく)が施(し)行(こう)されますので、全(ぜん)員(いん)が遵(じゅん)守(しゅ)してください。

  • ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป กฎความปลอดภัยใหม่จะมีผลบังคับใช้ ดังนั้นขอให้ทุกคนปฏิบัติตามด้วยครับ

คำศัพท์:本(ほん)日(じつ)新(あたら)しい安(あん)全(ぜん)規(き)則(そく)施(し)行(こう)される全(ぜん)員(いん)遵(じゅん)守(しゅ)ください

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ