新(しん)法(ぽう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กฎหมายใหม่

   EN new law

   ดูเพิ่มเติม: 旧(きゅう)法(ほう)

   新(しん)法(ぽう)が施(し)行(こう)されるのは来(らい)月(げつ)からです。

   • กฎหมายใหม่จะเริ่มมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนหน้าครับ

   คำศัพท์:新(しん)法(ぽう)施(し)行(こう)される来(らい)月(げつ)

   ตรวจแล้ว

   この新(しん)法(ぽう)は環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に大(おお)きく貢(こう)献(けん)すると期(き)待(たい)されています。

   • กฎหมายฉบับใหม่นี้ได้รับการคาดหวังว่าจะช่วยส่งเสริมการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมได้อย่างมากครับ

   คำศัพท์:新(しん)法(ぽう)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)大(おお)きく貢(こう)献(けん)すると期(き)待(たい)される

   ตรวจแล้ว
2. 2

   วิธีการใหม่

   EN new method

   ดูเพิ่มเติม: 旧(きゅう)法(ほう)

   この村(むら)では新(しん)法(ぽう)で米(こめ)を作(つく)っている。

   • ในหมู่บ้านนี้มีการปลูกข้าวด้วยกฎหมายใหม่

   คำศัพท์:村(むら)新(しん)法(ぽう)米(こめ)作(つく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4