ファスナー

ファスナーを発(はつ)明(めい)したとき、その実(じつ)業(ぎょう)家(か)は何(なん)と言(い)ったか。

• เมื่อตอนที่ประดิษฐ์ซิปขึ้นมา นักธุรกิจคนนั้นพูดว่าอะไร

彼(かの)女(じょ)はファスナーをとめることができなかった。

• เธอรูดซิปไม่ขึ้น

体(からだ)の向(む)きを変(か)えてくれれば、ファスナーを閉(し)めてあげよう。

• ถ้าเธอเปลี่ยนท่าทางหน่อย ฉันจะรูดซิปให้

ファスナーのスライダーが壊(こわ)れた。

• หัวซิปพังแล้ว

ベビーの服(ふく)のファスナーがペリッと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いてしまい、驚(おどろ)きました。

• ผมตกใจมากเลยครับที่ซิปเสื้อผ้าเด็กเปิดออกเสียงดังแคว่ก

ファスナーが、動(うご)かない。

• ซิปมันไม่ขยับเลย

ファスナーあげてくれない？

• ช่วยรูดซิปขึ้นให้หน่อยได้ไหม

彼(かれ)は鞄(かばん)のファスナーを開(あ)けた。

• เขาเปิดซิปกระเป๋า

彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)のファスナーを閉(し)めた。

• เขาปิดซิปเสื้อนอก

このファスナー、引(ひ)っかかるんだ。

• ซิปอันนี้มันติดน่ะ