べりっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เสียงหรืออาการลอกออกอย่างง่ายดาย

   EN peeling off (adhesive tape, wallpaper, etc.); pulling apart (Velcro)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: べりべり

   マスキングテープをべりっと剥(は)がして、絵(え)の枠(わく)を綺(き)麗(れい)に仕(し)上(あ)げました。

   • ผมลอกเทปนิตโต้ออกดังแคว่ก แล้วก็เก็บขอบกรอบรูปได้อย่างสวยงามครับ

   คำศัพท์:マスキングテープべりっとはがす絵(え)枠(わく)綺(き)麗(れい)仕(し)上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

   ベビーの服(ふく)のファスナーがペリッと音(おと)を立(た)てて開(ひら)いてしまい、驚(おどろ)きました。

   • ผมตกใจมากเลยครับที่ซิปเสื้อผ้าเด็กเปิดออกเสียงดังแคว่ก

   คำศัพท์:ベビー服(ふく)ファスナーべりっと音(おと)を立(た)てる開(ひら)くしまう驚(おどろ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2