ペリペリ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   ลอกออกทีละนิด; แกะออกตามรอยปรุ

   EN tearing (along a perforated edge); peeling off (a plastic film, sticker, etc.)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   シールをペリペリと剥(へ)がすと、中(ちゅう)から匂(にお)いがした。

   • พอค่อยๆ ลอกสติกเกอร์ออก ก็มีกลิ่นลอยออกมาจากข้างใน

   คำศัพท์:シールペリペリはがす内(うち)匂(にお)いがする

   ตรวจแล้ว

   お菓(か)子(し)の包(つつ)みを開(あ)ける時(とき)、プラスチックのフィルムをぺりぺりと剥(へ)がすのが面(めん)倒(どう)だった。

   • เวลาจะแกะห่อขนม การต้องค่อยๆ ลอกฟิล์มพลาสติกออกทีละนิดมันน่ารำคาญมาก

   คำศัพท์:お菓(か)子(し)包(つつ)み開(あ)ける時(とき)プラスチックフィルムペリペリはがす面(めん)倒(どう)だった

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2