シール

手(て)紙(がみ)にシールで封(ふう)をする。

• ปิดผนึกจดหมายด้วยสติกเกอร์

不(ふ)用(よう)になった封(ふう)筒(とう)のシールをパリッと剥(は)がした。

• ฉันลอกสติกเกอร์บนซองจดหมายที่ไม่ใช้แล้วออกอย่างรวดเร็วและหมดจด

シールをペリペリと剥(へ)がすと、中(ちゅう)から匂(にお)いがした。

• พอค่อยๆ ลอกสติกเกอร์ออก ก็มีกลิ่นลอยออกมาจากข้างใน

あった。シールだ。

• เจอแล้ว เป็นสติกเกอร์นี่นา

箱(はこ)には「ワレモノ注(ちゅう)意(い)」のシールが貼(は)ってある。

• มีสติกเกอร์ติดอยู่บนกล่องว่า "ระวังของแตก"

この箱(はこ)に「割(わ)れ物(もの)注(ちゅう)意(い)」のシールを貼(は)ってください。

• ช่วยติดสติกเกอร์ "ระวังของแตก" บนกล่องใบนี้ด้วยครับ

シールは何(なん)十(じゅう)年(ねん)も前(まえ)に貼(は)られたままだ。

• สติกเกอร์ยังคงถูกแปะทิ้งไว้แบบนั้นมานานหลายสิบปีแล้ว

シールには記(き)憶(おく)にない名(な)前(まえ)が書(か)いてある。

• บนสติกเกอร์มีชื่อที่ผมจำไม่ได้เขียนอยู่

そのシールを集(あつ)めていたわけではなかった。

• ผมไม่ได้กำลังสะสมสติกเกอร์พวกนั้นอยู่หรอกครับ

だけど、あの時(とき)貼(は)ったシールに間(ま)違(ちが)いなかった。

• แต่ว่า สติกเกอร์ที่แปะไว้ตอนนั้นไม่ผิดแน่ๆ