たわけ

昨日(きのう)は雨(あめ)だったから、ピクニックは中(ちゅう)止(し)になったわけだ。

• เพราะเมื่อวานฝนตก การปิกนิกก็เลยต้องยกเลิกไปสินะ

彼(かれ)が退(たい)院(いん)したところで、完(かん)全(ぜん)に回(かい)復(ふく)したわけではありません。

• ถึงแม้ว่าเขาจะออกจากโรงพยาบาลแล้ว แต่ก็ยังไม่ได้หายดีเป็นปกติครับ

今日(きょう)の会(かい)議(ぎ)は長(なが)かったけど、有(ゆう)意(い)義(ぎ)な議(ぎ)論(ろん)がなかったわけではないから、無(む)駄(だ)だとは思(おも)わない。

• การประชุมวันนี้ยาวนานมาก แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีการอภิปรายที่มีประโยชน์ ดังนั้นฉันจึงไม่คิดว่ามันเสียเปล่า

踊(おど)っていたわけじゃないよ。

• ไม่ได้กำลังเต้นอยู่สักหน่อย

トムを探(さが)していたわけではなかった。

• ผมไม่ได้กำลังตามหาทอมอยู่

私(わたし)は注(ちゅう)目(もく)を集(あつ)めたかったわけではない。

• ผมไม่ได้ต้องการที่จะดึงดูดความสนใจหรอกครับ

君(きみ)に特(とく)別(べつ)な感(かん)情(じょう)があったわけではない。

• ฉันไม่ได้มีความรู้สึกพิเศษอะไรกับเธอหรอก

トムはすべてを知(し)っていたわけではない。

• ทอมไม่ได้รู้ทุกอย่างไปเสียหมด

いつだってこんなようだったわけじゃない。

• มันไม่ได้เป็นแบบนี้มาตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

そこにいたわけじゃないから、分(わ)かんないよ。

• เพราะฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น ก็เลยไม่รู้หรอก