印(いん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ตราประทับ; ตรา

   EN stamp; seal; chop

   契(けい)約(やく)書(しょ)には、代(だい)表(ひょう)者(しゃ)の捺(なつ)印(いん)が必(ひつ)要(よう)です。

   • ในสัญญาจำเป็นต้องมีการประทับตราของผู้แทนครับ

   คำศัพท์:契(けい)約(やく)書(しょ)代(だい)表(ひょう)者(しゃ)印(いん)必(ひつ)要(よう)

   ตรวจแล้ว

   古(こ)文(もん)書(じょ)の解(かい)読(どく)には、使(つか)われた印(いん)章(しょう)の特(とく)定(てい)が重(じゅう)要(よう)だった。

   • ในการถอดรหัสเอกสารโบราณ การระบุตราประทับที่ถูกใช้นั้นมีความสำคัญมาก

   คำศัพท์:古(こ)文(もん)書(じょ)解(かい)読(どく)印(いん)特(とく)定(てい)重(じゅう)要(よう)だった

   ตรวจแล้ว
2. 2

   รอยประทับ; ตราประทับ

   EN seal impression; seal; sealing; stamp; mark; print

   書(しょ)類(るい)に印(いん)を押(お)す。

   • ประทับตราลงบนเอกสาร

   คำศัพท์:書(しょ)類(るい)印(いん)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   มุทรา; การทำมือในทางศาสนา

   EN mudra (symbolic hand gesture)

   พุทธศาสนา

   仏(ぶつ)像(ぞう)が印(いん)を結(むす)んでいる。

   • พระพุทธรูปกำลังทำปางมุทรา

   คำศัพท์:仏(ぶつ)像(ぞう)印(いん)

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การทำสัญลักษณ์มือของนินจา

   EN ninja hand sign

   忍(にん)者(じゃ)が印(いん)を結(むす)ぶ。

   • นินจาประสานอิน

   คำศัพท์:忍(にん)者(じゃ)印(いん)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   อินเดีย

   EN India

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 印(いん)度(ど)

   日(にち)印(いん)の協(きょう)力(りょく)を進(すす)める。

   • จะส่งเสริมความร่วมมือระหว่างญี่ปุ่นและอินเดีย

   คำศัพท์:印(いん)協(きょう)力(りょく)進(すす)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7