因(いん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สาเหตุ; ปัจจัย

   EN cause; factor

   寝(ね)不(ぶ)足(そく)が失(しっ)敗(ぱい)の因(いん)になりました。

   • การพักผ่อนไม่เพียงพอเป็นสาเหตุของความล้มเหลวครับ

   คำศัพท์:寝(ね)不(ぶ)足(そく)失(しっ)敗(ぱい)因(いん)

2. 2

   เหตุ (ในทางพุทธศาสนา)

   EN hetu (direct cause, esp. as opposed to indirect conditions)

   พุทธศาสนา

   ดูเพิ่มเติม: 縁(へり)

3. 3

   เหตุผลประกอบการอ้าง

   EN the basis of one's argument (in hetuvidya)

   ดูเพิ่มเติม: 因(いん)明(みょう)

   論(ろん)理(り)学(がく)では、因(いん)明(みょう)の分(ぶん)野(や)で因(いん)の重(じゅう)要(よう)性(せい)が強(きょう)調(ちょう)されます。

   • ในวิชาตรรกศาสตร์ ความสำคัญของเหตุผลจะถูกเน้นย้ำในสาขาของอินมิง (Hetuvidya)

   คำศัพท์:論(ろん)理(り)学(がく)因(いん)分(ぶん)野(や)由(よし)重(じゅう)要(よう)性(せい)強(きょう)調(ちょう)される

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2