ひゅっと

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์

   เสียงดังฟึ่บ; เสียงลมพัดผ่านอย่างรวดเร็ว

   EN (with a) whizz; hiss; zip; whistle

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   風(かぜ)が冷(つめ)たく、窓(まど)がヒュッと鳴(な)った。

   • ลมพัดเย็นยะเยือก และหน้าต่างก็ส่งเสียงหวีดหวิว

   คำศัพท์:風(かぜ)冷(つめ)たい窓(まど)ひゅっと鳴(な)る

   ตรวจแล้ว

   隙(すき)間(ま)から冷(つめ)たい風(かぜ)がヒュッと吹(ふ)き込(こ)んできた。

   • ลมหนาวพัดวูบเข้ามาทางช่องว่าง

   คำศัพท์:隙(すき)間(ま)冷(つめ)たい風(かぜ)ひゅっと吹(ふ)き込(こ)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   อย่างรวดเร็ว; อย่างง่ายดาย

   EN easily; with ease

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ボタンを押(お)すと、棚(たな)がヒュッとスライドした。

   • พอพอกดปุ่ม ชั้นวางก็สไลด์ออกมาอย่างรวดเร็ว

   คำศัพท์:ボタン押(お)す棚(たな)ひゅっとスライド

   ตรวจแล้ว

   鍵(かぎ)を差(さ)し込(こ)むと、ドアのロックがヒュッと外(はず)れた。

   • พอเสียบกุญแจเข้าไป กลอนประตู ก็ก็ดีดออกดังฟึ่บ

   คำศัพท์:鍵(かぎ)差(さ)し込(こ)むロックひゅっと外(はず)れる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4